Ein Gespräch mit Dr. Gottfried Behrends im MMI Future Lab
Das Hologramm von Ingeborg Bachmann erscheint über dem Projektor.
Die Dichterin scheint den Raum mit ruhigem Blick zu betrachten.
Vor ihr liegt ein aufgeschlagenes Buch:
Die gestundete Zeit.
Wolfgang:
Herr Dr. Behrends, warum gilt Ingeborg Bachmann als eine der
bedeutendsten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts? Sie hat doch
auch Romane und Erzählungen geschrieben.
Dr. Behrends:
Ja, das hat sie. Aber ihre eigentliche Stimme fand sie in der
Lyrik. Dort spricht sie nicht nur zu unserem Verstand, sondern
unmittelbar zu unserem Inneren.
Dr. Behrends nimmt den Gedichtband in die Hand.
Dr. Behrends:
Hören Sie gut zu.
Ingeborg Bachmann
Die gestundete Zeit
Ein Gedicht, das Dr. Gottfried Behrends Wolfgang zum Nachdenken
über Zeit, Endlichkeit und die Bildsprache der Lyrik zeigt.
Die gestundete Zeit
Ingeborg Bachmann · 1953, Originalton.
„Lyrik erklärt nicht. Sie zeigt. Sie spricht in Bildern und
überlässt dem Leser den letzten Schritt der Erkenntnis.“
— Dr. Gottfried Behrends
Dr. Behrends:
Hat Bachmann vom Tod gesprochen?
Wolfgang:
Nein.
Dr. Behrends:
Hat sie Angst erklärt?
Wolfgang:
Nein.
Dr. Behrends:
Hat sie eine philosophische Abhandlung über die Vergänglichkeit
geschrieben?
Wolfgang:
Auch nicht.
Dr. Behrends:
Und trotzdem wussten Sie sofort, worum es geht.
Wolfgang:
Ich sah einen Nebel am Horizont.
Dr. Behrends:
Genau. Das ist die Eigenart der Lyrik.
Sie erklärt nicht. Sie zeigt.
Sie argumentiert nicht. Sie verdichtet.
Sie beschreibt Gefühle nicht – sie lässt sie entstehen.
Dr. Behrends:
Ein Philosoph könnte schreiben: Der Mensch ist sterblich.
Das ist richtig. Aber eine Dichterin schreibt von einer
gestundeten Zeit. Plötzlich entsteht ein Bild, und unser
Bewusstsein beginnt weiterzudenken.
Wolfgang:
Deshalb musste ich die Schuhe schnüren.
Dr. Behrends:
Ja.
Wolfgang:
Deshalb nützten die Fische nicht mehr.
Dr. Behrends:
Ja.
Wolfgang:
Und die Lupinen bedeuteten für mich:
Schluss mit der Romantik.
Dr. Behrends:
Sie haben das Gedicht nicht nur analysiert. Sie haben es erlebt.
Genau darin unterscheidet sich Lyrik von vielen anderen
literarischen Formen.
Dr. Behrends setzt sich an den Tisch.
Dr. Behrends:
Die Prosa erzählt. Der Essay erklärt. Die Philosophie begründet.
Die Wissenschaft prüft. Die Lyrik aber öffnet einen Raum.
Sie spricht in Bildern, Symbolen und Metaphern. Sie verdichtet
Gedanken zu wenigen Worten. Ein einziges Bild kann mehr auslösen
als viele Seiten Erklärung.
Ein Horizont wird zur Zukunft. Ein Nebel wird zur Unsicherheit.
Schuhe werden zum Aufbruch. Fische stehen für Besitz und Nutzen.
Lupinen können Schönheit, Erinnerung oder verlorene Illusionen
bedeuten.
Das Gedicht erklärt diese Bilder nicht. Es vertraut darauf, dass
der Leser sie selbst entdeckt.
Wolfgang:
Dann entsteht das Gedicht eigentlich erst im Leser?
Dr. Behrends:
Ganz genau. Der Dichter liefert keine fertigen Antworten.
Er schenkt Bilder. Der Leser vollendet das Gedicht.
Dr. Behrends zeigt auf Wolfgangs Manuskript.
Dr. Behrends:
Nun geben Sie mir Ihr Gedicht.
Wolfgang reicht ihm das Blatt. Behrends liest langsam. Lange
sagt er nichts.
Dr. Behrends:
Merken Sie etwas?
Wolfgang:
Nein.
Dr. Behrends:
Sie arbeiten mit derselben Sprache.
Sie schreiben nicht einfach: Der Mensch muss seine Würde
bewahren. Sie schreiben:
Ich suche nicht die Maschine.
Sie schreiben nicht nur: Technik braucht Verantwortung.
Sie schreiben:
Vielleicht ist digitale Humanität der schmale Steg zwischen
Algorithmus und Gewissen.
Dr. Behrends:
Sie definieren nicht. Sie erschaffen Bilder: den Steg, die Hand,
den Horizont, das Zuhause der Gedanken. Das sind keine
wissenschaftlichen Begriffe. Das ist poetische Sprache.
Lesen Sie Ihr Gedicht laut.
Wolfgang Bossert
Wolfgang sucht nach der digitalen Humanität
Nach dem Gespräch mit Dr. Gottfried Behrends im MMI Future Lab
Digitale Humanität
Die Maschine
kennt Daten.
Der Mensch
kennt Bedeutung.
Die Maschine
berechnet.
Der Mensch
entscheidet.
Zwischen Algorithmus
und Gewissen
steht unsere Würde.
Darum müssen wir
die Technik nicht fürchten.
Wir müssen sie
menschlich machen.
Wolfgang Bossert
Vielleicht ist digitale Humanität kein erreichbarer Ort,
sondern eine Haltung auf dem Weg zwischen Technik und Gewissen.
Als Wolfgang geendet hat, bleibt es still. Das Hologramm
Ingeborg Bachmanns scheint noch immer im Raum zu stehen.
Dr. Behrends schließt für einen Augenblick die Augen.
Dann sagt er leise:
Dr. Behrends:
Ja, Wolfgang. Das ist Lyrik. Nicht weil sie sich reimt.
Nicht allein, weil sie aus Versen besteht, sondern weil sie
den Menschen nicht belehrt, sondern berührt.
Lyrik macht das Unsichtbare sichtbar. Sie verwandelt Gedanken
in Bilder und Bilder in Erkenntnis.
Ein Essay überzeugt den Verstand. Ein Gedicht öffnet einen
inneren Raum. Beide gehören zur Literatur, doch die Lyrik ist
ihre verdichtetste Form.
Vielleicht braucht gerade das digitale Zeitalter diese Sprache
mehr denn je. Denn Maschinen verarbeiten Informationen.
Nur der Mensch kann Bildern Bedeutung geben.
Wolfgang blickt noch einmal auf das Hologramm von Ingeborg
Bachmann.
Da versteht er, warum große Gedichte Jahrzehnte und manchmal
Jahrhunderte überdauern.
Nicht weil sie alle Antworten geben, sondern weil sie den Leser
ein Leben lang begleiten.